2012 Tokyo Auto Salon 東京改裝車展 – 胎軨篇: Rays, Enkei, TWS, Yokohama, Nitto

Rays

Very excited about 2012
Gram Lights 57 Extreme – casted one piece wheels
Volk racing G25 – Forged one piece
Versus Stratagia Series with Aigis
Black Fleet – Casted two piece
At Rays, we have branch manager, taking care each brand, control the kind of design they want, how they want to market, and type of cars. When you see our product line, each brand have different feel. We cater to every customer needs, whatever wheels they look for.

2012年は非常に楽しみな年です。
Gram Lights 57 Extreme鋳造ホイルや、
Volk racing G25の鍛造ホイル、
VERSUS STRATAGIA より”AIGIS“(アイギス)を
Black Fleetからは鋳造2ピースのホイルが発売されます。
Raysでは、車種や、お客様のニーズに合わせてブランドの部門別にし、商品開発管理をしています。
Raysのラインナップでは、お客様一人ひとりのニーズに合う様に各ブランドに分け、多種多様のホイールをご用意しています。

2012年非常興奮
Grams Light 57極端 – 一件鑄造
Volk賽車系列的G25 – 一件鍛造
Stratagia AIGIS系列
黑色艦隊 – 兩片鑄造
在Rays,我們有分公司經理, 照顧每個品牌, 控制他們想要的設計, 和他們如何推廣, 汽車類型.
當你看到我們的產品線, 每個品牌有不同的感覺, 我們照顧到每一個客戶的需求.

Enkei

Enkei racing 2012 new models, RS05RR a revolution model, developed from existing RS05, 3 different types of designs for RS05RR: Flat face, Medium face, Rear face. With different concavity, supporting most sports cars.
While keeping the high stiffness like GT01, we use state of technology to reduce weight, close to RPF1, well known for lightweight high performance.
RPF1 new colors; Candy Pink and Metallic Blue for limited sizes, Nissan S13, S14, S15 – Silvia, mainly for drifting, drifters want to stand out more on track and street.
Lately working on forge magnesium wheels for speciality cars:R35 GTR, also Porsche 911 GT3, GT2 and other super cars and high end sports cars.
Besides forge magnesium program, working on Enkei MAT wheels:GT01RR, will have more concavity like RS05RR

2012年ENKEI Racingのニューモデルご紹介いたします。
RS05RR これはレボリューションモデルで従来のRS05を改良して開発しました。
RS05RRには3タイプのフラットフェース、ミディアムフェース、リアフェースがあります。形状の違うコンケーブを使用することにより、沢山のスポースカーに対応します。
GT01のような高硬度があります。私達の技術により軽量化されています。これは、高性能軽量化でおなじみのRPF1に似ています。
RPF1の新色は、キャンディーピンクとメタリックブルーでサイズは、日産シルビアS13・S14・S15主にドリフト車に使われています。ストリートやサーキットで注目を浴びるでしょう。
ENKEIでは、車種専用のマグネシウムホイールを開発しています。R35GTR ポルシェ911 GT3,GT2この他、スーパーカーやハイエンドスポーツカー向けにも開発しています。
鍛造マグネシウムホイール以外に、ENKEI マット GT01RRはRS05RRより多くのコンケーブがあるのでご期待ください。
介紹 Enkei 2012新賽車輪圈型號全新RS05RR, 從現有 RS05開發.
RS05RR有3種不同設計; 平面, 中面和深面
保持像GT01高剛度, 使用高技術,以減輕重量, 像RPF1,眾所周知是輕量及高性能
RPF1新顏色;糖果粉和金屬藍日產 S13,S14,S15 – Silvia主要為飄移市場. 飄移車手都喜歡在街道和賽道出眾
最近我們正在開發專業的鍛造鎂輪圈;R35 GTR,保時捷 911 GT3,GT2其他超級跑車和高端運動型跑車, 還有Enkei MAT GT01RR 有更多像RS05RR的凹度十分期待.

TWS (TAN-EI-SHA Wheel Supply)

Introducing TWS New model. Refined design 107MS. We always producing and selling magnesium wheels, TWS have been pushing them strong. Our advances techniques allow use to make deep concavity, and very refined designs, we also produce forged magnesium wheels.

We developed new surface treatment New range “Alumite plus painting” looks superb, match the Mercedes Benz perfectly.

今からTWSのブランド、ニューデザインを紹介します。
こちらにあるのが、107MS このようですねに非常に洗練されたデザインになってます。
当社はマグネシウムホイールを積極的に製造販売しています。TWSではマグネシウムホイールを積極的に生産販売をしています。見てください、このようなコンケーブ、非常に洗練されたデザイン 当社は作ることができます。マグネシウムの鍛造ホイールこれを当社TWSは生産販売しています。
よろしくお願いします。
それから当社では今新しい表面処理を開発しました。“アルマイト プラス 塗装”という事で非常に洗練されたデザインに、新しい表面処理, 非常にマッチングしたものです。特にBenzには良く似合っています。

介紹 TWS的新款式成品設計107MS
鎂合金輪轂我們一直在生產和銷售鎂車輪TWS一直在推我們前進的技術,允許深凹,非常精緻的設計
開發新的表面處理一系列新的“鋁氧化畫”看起來精湛很匹配奔馳

Yokohama Tire
First, our “BluEarth” brand focus on environment
The electric car team up with Yokohama BluEarth technology to challenge the Pikes Peak hill climbs
New product BluEarth -A and GEOLANDAR SUV
ADVAN is the important Yokohama brand
This R35 GTR raced in Super GT 500 on ADVAN tires
The Sport Driving Spirit never be miss
We display the full range of ADVAN Sports, Neova, Decibel at this Tokyo Auto Salon

ヨコハマゴムのブースでは、環境をまず第一に考えました“BluEarth (ブルーアース)”ブランド、こちらの方を展示しております。
こちらに展示してありますのが、ヨコハマのBluEarth(ブルーアース)テクノロジーを活用して電気自動車で パイクスピークヒルクライムこのレースで電気自動車広く打ち立てた商品になります。
この環境を意識した、ヨコハマのタイヤこちらをBluEarth(ブルーアース)のブランド“BluEart-A(ブルーアースエース)”という新商品 そして“GEOLANDAR SUV(ジオランダーSUV)”という新商品に活用しております。

ヨコハマゴムではまず欠かせないADVANブランドこちらが、GT500 スーパーGTのGT500クラスに参戦しておりますADVANを装着いたしました、日産GTRを展示しております。
そして、私たちヨコハマゴムでは、やはり走りのスピリット、こちらを欠かせないものになっております。ですので、今回東京オートサロンのブースでも“ADVAN Sports”“ADVAN NEOVA” “ADVAN DECIBEL”この走りの意識を高めましたADVANブランドの商品を数多く展示しております。

我們的“BluEarth”對環境的集中, 該電動車與橫濱BluEarth技術合作挑戰Pikes Peak Hill Climb, 新產品BluEarth -A and GEOLANDAR SUV.
ADVAN是橫濱重要的品牌這R35GTR用 ADVAN輪胎賽Super GT 500不能錯過運動駕駛的精神, 展示了 ADVAN Sports, Neova, Decibel

Nitto Tire

Our aims to get motor enthusiast to love our products
Our unique design pattern, demonstrate our focus in performance
We push for “INVO of Nitto”
Balance between high-performance and individual design
A new product be available this year
Focus on comfort and quietness, we plan to launch this summer.

日東タイヤ
日東タイヤはターゲットユーザー(target user)をカーエンスージャスト(car enthusiast)、車を大好きな人をターゲットとしています。
日東タイヤの開発コンセプトはユニークなパターンコンセプトにデザインと性能の両立を、このバランスを一番の重点ポイントとしております。
その中でも、日東のインボ
インボというパターンがあるんですけれども、インボはアンシンメトリー非対象のパター
ンで個性的なデザインと高性能なパフォーマンス両立させました。
今年の新商品登場します。
今年の夏、ですけどもコンフォートの乗り心地の良い静かなクワイエットなタイヤを新商品として発売する予定です。

日東輪胎
我們的目標是令汽車發燒友,愛用我們的產品
我們獨特的設計,闡明了我們的重點在性能
我們推為“革新的日東”
高性能和個性化設計
一個新產品將於今年推出
側重於舒適和寧靜,我們計劃今年夏天推出。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s